Loading / Đang tải…
Machen Sie sich mit eingebetteten Untertiteln und separaten Untertiteldateien vertraut und erfahren Sie, wie Sie überprüfen, was in einem gespeicherten Video enthalten ist.
Veröffentlicht am
Ein Untertitelmenü auf einer Streaming-Seite bedeutet nicht immer, dass Untertitel Teil der Videodatei sind. Untertitel können in das Bild eingebettet, als auswählbare Spur gespeichert oder als separate Textdatei geliefert werden. Wenn Sie den Unterschied kennen, können Sie eine geeignete Speicheroption auswählen und ein Ergebnis mit fehlenden Untertiteln vermeiden.
Eingebrannte Untertitel sind Pixel im Bild und können normalerweise nicht ausgeschaltet werden. Soft-Untertitel sind eine separate Spur, die ein kompatibler Player umschalten kann. Externe Untertiteldateien, oft in Formaten wie WebVTT oder SubRip, liegen neben dem Video und müssen separat geöffnet oder abgeglichen werden. Eine Streaming-Site kann eine oder mehrere Methoden verwenden.
Öffnen Sie das gespeicherte Video in einem Player, der sein Container- und Untertitelformat unterstützt. Suchen Sie nach einem Untertitel- oder Titelmenü, wählen Sie die gewünschte Sprache aus und testen Sie den Dialog an mehr als einer Stelle. Wenn eine separate Untertiteldatei gespeichert wurde, bewahren Sie diese beim Video auf und prüfen Sie, ob die Dateinamen oder Player-Anweisungen übereinstimmen. Einem Video, das erfolgreich abgespielt wird, fehlen möglicherweise noch Untertitel.
Die Verfügbarkeit von Untertiteln variiert je nach Website, Sprache, Browser und Stream-Format. Automatisch generierte Untertitel können möglicherweise nicht als Titel heruntergeladen werden und durch das Konvertieren oder Kombinieren von Medien kann sich die Kompatibilität ändern. Versuchen Sie nicht, DRM oder Zugriffskontrollen zu umgehen. Speichern Sie nur Untertitel und Videos, zu deren Aufbewahrung Sie berechtigt sind, und prüfen Sie, ob der Anbieter Offline-Kopien zulässt.
Laden Sie nur Inhalte herunter, deren Eigentümer Sie sind oder die Sie zum Speichern berechtigt haben. Die Unterstützung hängt von der Website und dem Medienformat ab; DRM-geschützte Inhalte werden nicht unterstützt.