Loading / Đang tải…
埋め込みキャプション、個別のサブタイトル ファイル、保存されたビデオに何が含まれているかを確認する方法を理解します。
公開日
ストリーミング ページの字幕メニューは、必ずしもキャプションがビデオ ファイルの一部であることを意味するわけではありません。字幕は画像に埋め込んだり、選択可能なトラックとして保存したり、別のテキスト ファイルとして配信したりできます。違いを理解すると、適切な保存オプションを選択し、キャプションが欠落する結果を回避するのに役立ちます。
焼き付けられた字幕は画像内のピクセルであり、通常はオフにすることはできません。ソフト字幕は、互換性のあるプレーヤーで切り替えることができる別のトラックです。外部字幕ファイルは、多くの場合、WebVTT や SubRip などの形式でビデオの横に配置されるため、個別に開くか、一致させる必要があります。ストリーミング サイトでは、1 つの方法を使用することも、複数の方法を組み合わせて使用することもできます。
ビデオを開始し、キャプション メニューを開き、選択した言語とキャプションがすぐに表示されるかどうかを確認します。メニューに生成されたキャプション、翻訳されたキャプション、または提供された字幕トラックが提供されているかどうかを確認します。これは、ダウンロード ツールが検出するメディア リソースから目に見える結果を区別するのに役立ちます。この 2 つは常に同一であるとは限りません。
保存されたビデオを、そのコンテナと字幕形式をサポートするプレーヤーで開きます。キャプションまたはトラック メニューを探し、目的の言語を選択し、複数の時点でダイアログをテストします。別の字幕ファイルが保存されている場合は、それをビデオと一緒に保存し、一致するファイル名またはプレーヤーの指示を確認してください。ビデオが正常に再生されても、キャプションが表示されない場合があります。
利用できる字幕は、サイト、言語、ブラウザ、ストリーム形式によって異なります。自動生成されたキャプションはトラックとしてダウンロードできない場合があり、メディアを変換または結合すると互換性が変わる可能性があります。 DRM やアクセス制御を回避しようとしないでください。保存する権利のある字幕とビデオのみを保存し、プロバイダーがオフライン コピーを許可しているかどうかを確認してください。
自分が所有するコンテンツ、または保存する許可を持っているコンテンツのみをダウンロードしてください。サポートは Web サイトとメディア形式によって異なります。 DRM で保護されたコンテンツはサポートされていません。