Loading / Đang tải…
포함된 캡션, 별도의 자막 파일, 저장된 비디오에 포함된 내용을 확인하는 방법을 이해하세요.
게시일
스트리밍 페이지의 자막 메뉴가 항상 캡션이 비디오 파일의 일부임을 의미하는 것은 아닙니다. 자막은 사진에 삽입하거나, 선택 가능한 트랙으로 저장하거나, 별도의 텍스트 파일로 전달할 수 있습니다. 차이점을 알면 적절한 저장 옵션을 선택하고 캡션 누락이 발생하는 것을 방지하는 데 도움이 됩니다.
번인된 자막은 그림의 픽셀이므로 일반적으로 끌 수 없습니다. 소프트 자막은 호환되는 플레이어가 전환할 수 있는 별도의 트랙입니다. WebVTT 또는 SubRip과 같은 형식인 경우가 많은 외부 자막 파일은 비디오 옆에 있으므로 별도로 열거나 일치시켜야 합니다. 스트리밍 사이트는 하나의 방법을 사용하거나 여러 가지 방법을 결합할 수 있습니다.
비디오를 시작하고 캡션 메뉴를 열고 선택한 언어와 캡션이 즉시 표시되는지 확인합니다. 메뉴에서 생성된 캡션, 번역된 캡션 또는 제공된 자막 트랙을 제공하는지 확인하세요. 이는 다운로드 도구가 감지할 수 있는 미디어 리소스와 눈에 보이는 결과를 구별하는 데 도움이 됩니다. 그 둘은 항상 동일하지는 않습니다.
컨테이너 및 자막 형식을 지원하는 플레이어에서 저장된 비디오를 엽니다. 캡션이나 트랙 메뉴를 찾아 원하는 언어를 선택하고 두 지점 이상의 대화를 테스트해 보세요. 별도의 자막 파일이 저장된 경우 영상과 함께 보관하고 파일명이나 플레이어 설명이 일치하는지 확인하세요. 성공적으로 재생되는 동영상에도 캡션이 부족할 수 있습니다.
자막 사용 가능 여부는 사이트, 언어, 브라우저 및 스트림 형식에 따라 다릅니다. 자동 생성된 캡션은 트랙으로 다운로드할 수 없으며 미디어를 변환하거나 결합하면 호환성이 변경될 수 있습니다. DRM 또는 액세스 제어를 우회하려고 시도하지 마십시오. 보관할 자격이 있는 자막과 비디오만 저장하고 제공업체가 오프라인 사본을 허용하는지 확인하세요.
귀하가 소유하거나 저장 권한이 있는 콘텐츠만 다운로드하세요. 지원은 웹사이트와 미디어 형식에 따라 다릅니다. DRM으로 보호된 콘텐츠는 지원되지 않습니다.