Loading / Đang tải…
了解嵌入式字幕、单独的字幕文件以及如何检查已保存视频中包含的内容。
发布于
流媒体页面上的字幕菜单并不总是意味着字幕是视频文件的一部分。字幕可以嵌入到图片中、存储为可选轨道或作为单独的文本文件提供。了解差异有助于您选择合适的保存选项并避免出现缺少标题的结果。
烧入的字幕是图片中的像素，通常无法关闭。软字幕是兼容播放器可以切换的单独轨道。外部字幕文件（通常采用 WebVTT 或 SubRip 等格式）位于视频旁边，必须单独打开或匹配。流媒体站点可以使用一种方法或组合多种方法。
启动视频，打开其字幕菜单，然后记下所选语言以及字幕是否立即显示。检查菜单是否提供生成的字幕、翻译的字幕或提供的字幕轨道。这有助于将可见结果与下载工具可能检测到的媒体资源区分开来；两者并不总是相同。
在支持其容器和字幕格式的播放器中打开保存的视频。查找字幕或曲目菜单，选择所需语言，然后在多个点测试对话。如果保存了单独的字幕文件，请将其与视频一起保存并检查匹配的文件名或播放器说明。成功播放的视频可能仍然缺少字幕。
字幕可用性因站点、语言、浏览器和流格式而异。自动生成的字幕可能无法作为轨道下载，转换或组合媒体可能会改变兼容性。不要尝试绕过 DRM 或访问控制。仅保存您有权保留的字幕和视频，并检查提供商是否允许离线复制。
仅下载您拥有或有权保存的内容。支持取决于网站和媒体格式；不支持受 DRM 保护的内容。