Loading / Đang tải…
Aprenda cómo funcionan las pistas de audio separadas y cómo elegir el idioma correcto antes de guardar un video.
Publicado el
Un vídeo con varias pistas de audio puede ofrecer varios idiomas, comentarios o audio de accesibilidad. La imagen de vídeo puede ser la misma mientras que el sonido difiere. Antes de guardar una transmisión permitida, identifique cómo se presentan sus pistas y verifique que el archivo final incluya el audio que deseaba.
Los servicios de transmisión pueden ofrecer opciones de idioma como versiones alternativas o como recursos de audio separados. Un jugador puede cambiar de pista sin cambiar la imagen. Algunos formatos también mantienen el audio y el vídeo en secuencias separadas, por lo que es posible que sea necesario utilizar una herramienta de descarga para emparejar el audio correcto con una representación de vídeo compatible. La disposición exacta depende del sitio y el formato.
Inicie la reproducción y abra el menú de audio o idioma del sitio. Tenga en cuenta el idioma seleccionado, si está doblado o con comentarios, y si los subtítulos son una opción separada. Luego inspeccione las opciones de medios disponibles en su descargador. Si la herramienta expone los nombres de las pistas, compárelos con el reproductor en lugar de asumir que la primera pista de audio es la deseada.
Después de la descarga, reproduzca el archivo desde el principio y busque otro punto. Confirme que la voz, la música y la sincronización estén presentes. Si el resultado es silencioso, es posible que la pista de video se haya guardado sin su audio emparejado o que el audio seleccionado no coincida con el formato elegido. Revise las opciones disponibles y vuelva a intentarlo sólo cuando el sitio lo permita.
No todos los sitios exponen pistas de audio alternativas para herramientas de descarga, y no todos los contenedores o reproductores admiten todos los códecs. Un menú de idiomas mostrado no garantiza que cada versión esté disponible como una pista descargable por separado. Este flujo de trabajo no admite transmisiones protegidas por DRM y no se deben omitir. Guarde únicamente el contenido que sea de su propiedad o que esté autorizado a descargar.
Descargue únicamente contenido de su propiedad o que tenga permiso para guardar. El soporte depende del sitio web y del formato multimedia; No se admite contenido protegido por DRM.