Loading / Đang tải…
Découvrez comment fonctionnent les pistes audio distinctes et comment choisir la bonne langue avant d'enregistrer une vidéo.
Publié le
Une vidéo avec plusieurs pistes audio peut proposer plusieurs langues, commentaires ou audio d'accessibilité. L'image vidéo peut être la même alors que le son diffère. Avant d'enregistrer un flux autorisé, identifiez comment ses pistes sont présentées et vérifiez que le fichier final inclut l'audio souhaité.
Les services de streaming peuvent proposer des choix de langues sous forme de rendus alternatifs ou de ressources audio distinctes. Un joueur peut changer de piste sans changer l'image. Certains formats conservent également l'audio et la vidéo dans des flux séparés, de sorte qu'un outil de téléchargement devra peut-être associer l'audio correct à une représentation vidéo compatible. La disposition exacte dépend du site et du format.
Démarrez la lecture et ouvrez le menu audio ou linguistique du site. Notez la langue sélectionnée, si elle est doublée ou commentée, et si les sous-titres constituent une option distincte. Inspectez ensuite les choix de médias disponibles dans votre téléchargeur. Si l'outil expose les noms des pistes, comparez-les avec le lecteur au lieu de supposer que la première piste audio est celle souhaitée.
Après le téléchargement, lisez le fichier depuis le début et recherchez un autre point. Confirmez que la parole, la musique et la synchronisation sont présentes. Si le résultat est silencieux, la piste vidéo peut avoir été enregistrée sans son audio couplé, ou l'audio sélectionné peut ne pas correspondre au format choisi. Passez en revue les choix disponibles et réessayez uniquement lorsque le site le permet.
Tous les sites ne proposent pas de pistes audio alternatives aux outils de téléchargement, et tous les conteneurs ou lecteurs ne prennent pas en charge tous les codecs. Un menu de langue affiché ne garantit pas que chaque version est disponible sous forme de piste téléchargeable distincte. Les flux protégés par DRM ne sont pas pris en charge par ce flux de travail et ne doivent pas être contournés. Enregistrez uniquement le contenu que vous possédez ou que vous êtes autorisé à télécharger.
Téléchargez uniquement le contenu que vous possédez ou que vous êtes autorisé à enregistrer. La prise en charge dépend du site Web et du format du média ; Le contenu protégé par DRM n'est pas pris en charge.