Loading / Đang tải…
एम्बेडेड कैप्शन, अलग-अलग उपशीर्षक फ़ाइलों और सहेजे गए वीडियो में क्या शामिल है इसकी जांच करने के तरीके को समझें।
प्रकाशित
स्ट्रीमिंग पेज पर उपशीर्षक मेनू का मतलब हमेशा यह नहीं होता कि कैप्शन वीडियो फ़ाइल का हिस्सा हैं। उपशीर्षक को चित्र में एम्बेड किया जा सकता है, चयन योग्य ट्रैक के रूप में संग्रहीत किया जा सकता है, या एक अलग टेक्स्ट फ़ाइल के रूप में वितरित किया जा सकता है। अंतर जानने से आपको एक उपयुक्त सेव विकल्प चुनने में मदद मिलती है और लापता कैप्शन वाले परिणाम से बचने में मदद मिलती है।
बर्न-इन उपशीर्षक चित्र में पिक्सेल हैं और इन्हें सामान्य रूप से बंद नहीं किया जा सकता है। सॉफ्ट उपशीर्षक एक अलग ट्रैक है जिसे एक संगत प्लेयर टॉगल कर सकता है। बाहरी उपशीर्षक फ़ाइलें, अक्सर वेबवीटीटी या सबरिप जैसे प्रारूपों में, वीडियो के पास रहती हैं और उन्हें अलग से खोला या मिलान किया जाना चाहिए। एक स्ट्रीमिंग साइट एक का उपयोग कर सकती है या कई तरीकों को जोड़ सकती है।
वीडियो प्रारंभ करें, उसका कैप्शन मेनू खोलें, और चयनित भाषा पर ध्यान दें और क्या कैप्शन तुरंत दिखाई देते हैं। जांचें कि क्या मेनू जेनरेट किए गए कैप्शन, अनुवादित कैप्शन या आपूर्ति किया गया उपशीर्षक ट्रैक प्रदान करता है। यह दृश्यमान परिणाम को मीडिया संसाधनों से अलग करने में मदद करता है जिसे डाउनलोड टूल पहचान सकता है; दोनों हमेशा एक जैसे नहीं होते.
सहेजे गए वीडियो को ऐसे प्लेयर में खोलें जो उसके कंटेनर और उपशीर्षक प्रारूप का समर्थन करता हो। कैप्शन या ट्रैक मेनू देखें, इच्छित भाषा चुनें और एक से अधिक बिंदुओं पर संवाद का परीक्षण करें। यदि एक अलग उपशीर्षक फ़ाइल सहेजी गई थी, तो इसे वीडियो के साथ रखें और मिलान फ़ाइल नाम या प्लेयर निर्देशों की जांच करें। एक वीडियो जो सफलतापूर्वक चलता है उसमें अभी भी कैप्शन की कमी हो सकती है।
उपशीर्षक उपलब्धता साइट, भाषा, ब्राउज़र और स्ट्रीम प्रारूप के अनुसार भिन्न होती है। स्वतः-निर्मित कैप्शन ट्रैक के रूप में डाउनलोड करने योग्य नहीं हो सकते हैं, और मीडिया को परिवर्तित या संयोजित करने से संगतता बदल सकती है। DRM या एक्सेस नियंत्रणों को बायपास करने का प्रयास न करें। केवल उपशीर्षक और वीडियो सहेजें जिन्हें आप रखने के हकदार हैं, और जांचें कि प्रदाता ऑफ़लाइन प्रतियों की अनुमति देता है या नहीं।
केवल वही सामग्री डाउनलोड करें जो आपके पास है या जिसे सहेजने की अनुमति आपके पास है। समर्थन वेबसाइट और मीडिया प्रारूप पर निर्भर करता है; DRM-संरक्षित सामग्री समर्थित नहीं है.