Loading / Đang tải…
Aprenda como funcionam as faixas de áudio separadas e como escolher o idioma certo antes de salvar um vídeo.
Publicado em
Um vídeo com múltiplas faixas de áudio pode oferecer vários idiomas, comentários ou áudio de acessibilidade. A imagem do vídeo pode ser a mesma, mas o som pode ser diferente. Antes de salvar um stream permitido, identifique como suas faixas são apresentadas e verifique se o arquivo final inclui o áudio pretendido.
Os serviços de streaming podem oferecer opções de idioma como representações alternativas ou como recursos de áudio separados. Um jogador pode trocar de faixa sem alterar a imagem. Alguns formatos também mantêm áudio e vídeo em fluxos separados, portanto, uma ferramenta de download pode precisar emparelhar o áudio correto com uma representação de vídeo compatível. A disposição exata depende do site e do formato.
Inicie a reprodução e abra o menu de áudio ou idioma do site. Observe o idioma selecionado, se é dublado ou comentado, e se as legendas são uma opção separada. Em seguida, inspecione as opções de mídia disponíveis em seu downloader. Se a ferramenta expor nomes de faixas, compare-as com o player em vez de assumir que a primeira faixa de áudio é a desejada.
Após o download, reproduza o arquivo desde o início e vá para outro ponto. Confirme se a fala, a música e a sincronização estão presentes. Se o resultado for silencioso, a trilha de vídeo pode ter sido salva sem o áudio emparelhado ou o áudio selecionado pode não corresponder ao formato escolhido. Revise as opções disponíveis e tente novamente somente quando o site permitir.
Nem todo site expõe faixas de áudio alternativas para ferramentas de download, e nem todo contêiner ou player oferece suporte a todos os codecs. Um menu de idiomas exibido não garante que cada versão esteja disponível como uma faixa separada para download. Os fluxos protegidos por DRM não são suportados por este fluxo de trabalho e não devem ser ignorados. Salve apenas o conteúdo que você possui ou está autorizado a baixar.
Baixe apenas conteúdo que você possui ou tem permissão para salvar. O suporte depende do site e do formato da mídia; Conteúdo protegido por DRM não é compatível.