Cách tải video có nhiều track âm thanh

Vì sao một luồng có nhiều track âm thanh

Dịch vụ streaming có thể cung cấp lựa chọn ngôn ngữ dưới dạng rendition thay thế hoặc tài nguyên âm thanh riêng. Trình phát đổi track mà không cần đổi hình. Một số định dạng còn tách âm thanh và video thành các luồng riêng, nên công cụ tải cần ghép đúng track tiếng với phiên bản hình tương thích. Cách tổ chức cụ thể tùy website và định dạng.

Chọn ngôn ngữ trước khi tải

Bắt đầu phát và mở menu âm thanh hoặc ngôn ngữ trên website. Ghi nhận ngôn ngữ đang chọn, đó là lời thuyết minh hay bình luận, đồng thời phân biệt phụ đề nếu được cung cấp riêng. Sau đó kiểm tra lựa chọn media trong công cụ tải. Nếu tên track hiện ra, hãy đối chiếu với trình phát; đừng mặc định track đầu tiên là track cần lưu.

Kiểm tra file đã lưu có âm thanh hay không

Sau khi tải, phát file từ đầu rồi tua đến một đoạn khác. Kiểm tra lời thoại, nhạc và độ đồng bộ. Nếu file im lặng, có thể bạn chỉ lưu track hình hoặc track tiếng không tương thích với định dạng đã chọn. Hãy xem lại các lựa chọn được cung cấp và thử lại khi website cho phép.

Tôn trọng giới hạn truy cập và định dạng

Không phải website nào cũng cho công cụ tải truy cập các track thay thế, và không phải container hay trình phát nào hỗ trợ mọi codec. Menu ngôn ngữ xuất hiện không đồng nghĩa mỗi bản đều có thể tải thành track riêng. Quy trình này không hỗ trợ luồng có DRM; không tìm cách vượt qua DRM. Chỉ lưu nội dung bạn sở hữu hoặc được phép tải.

Tài liệu tham khảo

• Apple: Adding Alternate Media to a Playlist