Loading / Đang tải…
Phân biệt phụ đề nhúng và file phụ đề riêng, đồng thời kiểm tra nội dung nào có trong video đã lưu.
Đăng ngày
Menu phụ đề trên trang streaming không có nghĩa phụ đề luôn nằm sẵn trong file video. Chúng có thể được ghi trực tiếp lên hình, lưu thành track có thể bật tắt hoặc phân phối dưới dạng file văn bản riêng. Hiểu khác biệt này giúp bạn chọn cách lưu phù hợp và tránh nhận file thiếu phụ đề.
Phụ đề đóng cứng là một phần của hình ảnh nên thường không thể tắt. Phụ đề mềm là track riêng mà trình phát tương thích có thể bật tắt. File phụ đề ngoài, chẳng hạn WebVTT hoặc SubRip, nằm cạnh video và cần được mở hoặc ghép riêng. Website có thể dùng một hay nhiều cách cùng lúc.
Mở video đã lưu bằng trình phát hỗ trợ container và định dạng phụ đề. Tìm menu captions hoặc tracks, chọn ngôn ngữ mong muốn rồi kiểm tra lời thoại ở vài đoạn. Nếu có file phụ đề riêng, hãy để file đó cạnh video và xem cách đặt tên hoặc hướng dẫn của trình phát. Video phát được vẫn có thể chưa có phụ đề.
Phụ đề có sẵn hay không tùy website, ngôn ngữ, trình duyệt và định dạng luồng. Phụ đề tự động có thể không tải được thành track; chuyển đổi hoặc ghép media cũng có thể ảnh hưởng khả năng tương thích. Không vượt qua DRM hay kiểm soát truy cập. Chỉ lưu video và phụ đề bạn có quyền sử dụng, đồng thời kiểm tra điều khoản của nhà cung cấp.
Chỉ tải nội dung bạn sở hữu hoặc được phép lưu. Khả năng tải phụ thuộc website và định dạng media; nội dung có DRM không được hỗ trợ.